lacebark

💡 The lacebark tree peeled delicately, patterned like woven fabric against pale trunks.

درخت پوست توری با ظرافت پوست‌اندازی می‌کرد، طرحی مانند پارچه‌ای بافته‌شده در برابر تنه‌های رنگ‌پریده.

💡 At a ceremony in Joyce Kilmer Park in the South Bronx, the city will unveil a lacebark elm that marks the culmination its Million Trees NYC campaign.

در مراسمی در پارک جویس کیلمر در برانکس جنوبی، این شهر از یک درخت نارون پوست توری رونمایی خواهد کرد که نقطه اوج کمپین «میلیون درخت نیویورک» است.

💡 Liam Kavanagh, the parks department’s first deputy commissioner, pointed out that once the lacebark elm in the South Bronx matured, it would shade a lawn bordering a path.

لیام کاوانا، معاون اول کمیسر اداره پارک‌ها، خاطرنشان کرد که به محض اینکه نارون پوست توری در برانکس جنوبی بالغ شود، چمن کنار مسیر را سایه خواهد انداخت.

💡 Elsewhere, the slow-growing lacebark pine with its mottled bark is divine.

در جای دیگر، کاج پوست توری با رشد آهسته و پوست خالدارش، بسیار زیبا و دیدنی است.

💡 Gardeners prized lacebark for shade and birds, not just aesthetics.

باغبانان، پوست توری را نه فقط به خاطر زیبایی، بلکه به خاطر سایه و پرندگانش نیز ارزشمند می‌دانستند.

💡 A storm snapped lacebark limbs; neighbors milled fallen wood into benches.

طوفانی شاخه‌های درختان را شکست؛ همسایه‌ها چوب‌های افتاده را آسیاب کردند و از آنها نیمکت ساختند.