kyphosis

💡 Mr. Urango was born spina bifida, kyphosis and scoliosis and had used a prosthetic leg since he was 2.

آقای اورانگو با عارضه‌ی اسپینا بیفیدا، کیفوز و اسکولیوز متولد شد و از ۲ سالگی از پای مصنوعی استفاده می‌کرد.

💡 Early screening caught kyphosis, and the clinic paired stretching, core work, and smart backpacks to avoid unnecessary surgery.

غربالگری زودهنگام، کیفوز را تشخیص داد و کلینیک، حرکات کششی، تمرینات عضلات مرکزی بدن و کوله پشتی‌های هوشمند را با هم ترکیب کرد تا از جراحی‌های غیرضروری جلوگیری شود.

💡 Gallucci says this can lead to permanent forward head posture, rounded shoulders, and kyphosis, otherwise known as having a hunchback.

گالوچی می‌گوید این می‌تواند منجر به جلو آمدن دائمی سر، گرد شدن شانه‌ها و کیفوز شود که به عنوان قوز پشت نیز شناخته می‌شود.

💡 Illustrations showed kyphosis as more than bad posture, reframing it as anatomy and mechanics deserving empathy, not jokes.

تصاویر، کیفوز را چیزی بیش از یک وضعیت بد بدنی نشان می‌دادند و آن را به عنوان آناتومی و مکانیک شایسته‌ی همدلی، نه شوخی، بازتعریف می‌کردند.

💡 The therapist taught sitting strategies for kyphosis that rescued long meetings from turning into endurance trials.

درمانگر استراتژی‌های نشستن برای قوز کمر را آموزش داد که جلسات طولانی را از تبدیل شدن به آزمایش‌های استقامتی نجات داد.

💡 In “Deenie,” for instance, the narrator buys gum from “Old Lady Murray,” a woman with kyphosis, or what we then called a hunchback.

برای مثال، در داستان «دینی»، راوی از «خانم موری پیر»، زنی مبتلا به کیفوز یا چیزی که ما آن زمان گوژپشت می‌نامیدیم، آدامس می‌خرد.