kyack

💡 The museum’s frontier exhibit included a weathered kyack, reminding visitors that logistics often decide expeditions more than heroics do.

نمایشگاه مرزی موزه شامل یک کایاک کهنه و فرسوده بود که به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کرد تدارکات اغلب بیشتر از قهرمانی‌ها در تعیین سفرها مؤثر است.

💡 After a long day, the prospector unrolled his kyack, patched a torn seam, and boiled tea while distant thunder grumbled across the valley.

پس از یک روز طولانی، جوینده‌ی طلا، قایق خود را باز کرد، درز پاره شده‌ای را وصله زد و در حالی که رعد و برق از دوردست در دره غرغر می‌کرد، چای دم کرد.

💡 The miner slung his kyack over one shoulder, a canvas pack stuffed with dried food, matches, and a dented pan that had seen more winters than he could politely remember.

معدنچی کایاکش را روی یک شانه‌اش انداخت، یک کوله پشتی برزنتی پر از غذای خشک، کبریت و یک ماهیتابه فرورفته که زمستان‌های بیشتری را به خود دیده بود، آنقدر که مودبانه به خاطر نمی‌آورد.

💡 Over the last 16 years, more than three dozen artists have spent time in the space, including installation artist Joel Kyack and conceptualist Lisa Anne Auerbach.

در طول ۱۶ سال گذشته، بیش از سی و شش هنرمند، از جمله جوئل کیاک، هنرمند چیدمان و لیزا آن آورباخ، هنرمند مفهومی، وقت خود را در این فضا گذرانده‌اند.

💡 You might want to use the restroom before visiting Joel Kyack’s exhibition at François Ghebaly Gallery.

شاید بهتر باشد قبل از بازدید از نمایشگاه جوئل کیاک در گالری فرانسوا غبالی از سرویس بهداشتی استفاده کنید.