Kurd

💡 Six additional families took refuge in Al Kurd’s apartment building alone.

شش خانواده دیگر تنها در آپارتمان آل کرد پناه گرفتند.

💡 Mohamed’s wife, Ruba Al Kurd, captured a photo of Mohamed reuniting with their daughter last fall.

همسر محمد، روبا الکرد، پاییز گذشته عکسی از محمد در حال دیدار با دخترشان گرفت.

💡 A Kurd I met in Berlin described multilingual life, moving effortlessly among Kurmanji, German, and Turkish while advocating for cultural programs at a neighborhood center.

یک کُرد که در برلین ملاقات کردم، زندگی چندزبانه‌اش را توصیف کرد، او به راحتی می‌توانست میان کرمانجی، آلمانی و ترکی رفت و آمد کند و در عین حال از برنامه‌های فرهنگی در یک مرکز محله حمایت می‌کرد.

💡 The documentary followed a young Kurd returning to her grandparents’ village, filming seasonal rituals and interviews about migration, hope, and intergenerational memory.

این مستند، داستان بازگشت یک جوان کُرد به روستای پدربزرگ و مادربزرگش، فیلمبرداری از آیین‌های فصلی و مصاحبه‌هایی درباره مهاجرت، امید و حافظه بین نسلی را دنبال می‌کرد.

💡 Our class discussed what it means to be a Kurd legally versus culturally, noting that identities often cross modern borders drawn by distant diplomats.

کلاس ما در مورد معنای قانونی و فرهنگی کُرد بودن بحث کرد و خاطرنشان کرد که هویت‌ها اغلب از مرزهای مدرن ترسیم‌شده توسط دیپلمات‌های دوردست عبور می‌کنند.

💡 Dana El Kurd is an assistant professor at the University of Richmond.

دانا ال کرد، استادیار دانشگاه ریچموند است.