Kuopio

💡 A tech conference in Kuopio highlighted health technology startups, pairing demos of rehabilitative devices with research talks on aging populations and care.

یک کنفرانس فناوری در کوپیو، استارتاپ‌های فناوری سلامت را مورد توجه قرار داد و نسخه‌های نمایشی دستگاه‌های توانبخشی را با گفتگوهای تحقیقاتی در مورد جمعیت‌های مسن و مراقبت از آنها همراه کرد.

💡 From the Puijo Tower above Kuopio, the patchwork of islands looked endless, convincing us to rent kayaks despite a forecast whispering about afternoon showers.

از برج پویجو بالای کووپیو، جزایر رنگارنگ بی‌پایان به نظر می‌رسیدند و ما را متقاعد کردند که با وجود پیش‌بینی باران‌های بعد از ظهر، کایاک اجاره کنیم.

💡 Also Wednesday, Mr. Trump offered his condolences after a sword-wielding attacker killed one woman and injured 10 others at a vocational school in the Finnish city of Kuopio this week.

همچنین روز چهارشنبه، آقای ترامپ پس از آنکه یک مهاجم شمشیر به دست این هفته در یک مدرسه حرفه‌ای در شهر کوپیو فنلاند یک زن را کشت و ۱۰ نفر دیگر را زخمی کرد، تسلیت خود را ابراز کرد.

💡 The olfactory mucosa cells used in the study were obtained from voluntary donors, collected in collaboration with Kuopio University Hospital.

سلول‌های مخاط بویایی مورد استفاده در این مطالعه از اهداکنندگان داوطلب که با همکاری بیمارستان دانشگاه کوپیو جمع‌آوری شده بودند، به دست آمدند.

💡 "This novel finding highlights that insulin resistance may be a significant and modifiable risk factor for AS," says lead author Dr Johanna Kuusisto, from the Kuopio University Hospital, in Finland.

دکتر یوهانا کوسیستو، نویسنده‌ی اصلی این مقاله از بیمارستان دانشگاه کوپیو در فنلاند، می‌گوید: «این یافته‌ی جدید نشان می‌دهد که مقاومت به انسولین ممکن است یک عامل خطر مهم و قابل اصلاح برای سندرم آنکیلوزان باشد.»

💡 And prior to that, ice hockey fans will be travelling to the nearby SSE Arena to watch the Belfast Giants play Finnish side, KalPa Kuopio.

و پیش از آن، طرفداران هاکی روی یخ به ورزشگاه SSE Arena که در همان نزدیکی است، سفر خواهند کرد تا بازی تیم Belfast Giants و تیم فنلاندی KalPa Kuopio را تماشا کنند.