kudzu

💡 And kudzu vines from Japan planted to stabilize soils have spread to dozens of states where they choke out other plants.

و بوته‌های کودزو که از ژاپن برای تثبیت خاک کاشته می‌شوند، به ده‌ها ایالت گسترش یافته‌اند و گیاهان دیگر را خفه می‌کنند.

💡 The extension agent mapped kudzu patches by drone, recommending targeted grazing with goats and follow-up herbicide, since cutting alone inspires even more vigorous regrowth the following season.

این کارشناس ترویج، با استفاده از پهپاد، زمین‌های کودزو را نقشه‌برداری کرد و چرای هدفمند با بز و استفاده از علف‌کش را توصیه کرد، زیرا هرس کردن به تنهایی باعث رشد مجدد قوی‌تر در فصل بعد می‌شود.

💡 A poet compared grief to kudzu, creeping quietly along fences until one morning everything familiar is wrapped in green, and nothing moves freely without deliberate, exhausting work.

شاعری غم را به کودزو تشبیه کرد، که آرام آرام در امتداد نرده‌ها می‌خزد تا اینکه یک روز صبح همه چیزهای آشنا در پوششی سبز پیچیده می‌شوند و هیچ چیز بدون کار آگاهانه و طاقت‌فرسا آزادانه حرکت نمی‌کند.

💡 Inside, the minimalist lobby doubles as a gallery, and the in-house restaurant, The Hive, is dripping with sculptures of glowing honeycombs, kudzu vines, and swarms of bees.

در داخل، لابی مینیمالیستی به عنوان یک گالری نیز عمل می‌کند و رستوران داخلی، The Hive، مملو از مجسمه‌هایی از کندوهای عسل درخشان، بوته‌های کودزو و دسته‌های زنبور عسل است.

💡 Cut or mow invasive plants, such as kudzu and Oriental bittersweet, as the first step of a two-part process (followed by a herbicide application on the regrowth in the fall).

گیاهان مهاجم، مانند کودزو و گیاه تلخ و شیرین شرقی، را به عنوان اولین مرحله از یک فرآیند دو قسمتی، هرس یا چمن‌زنی کنید (و به دنبال آن در پاییز، هنگام رشد مجدد، از علف‌کش استفاده کنید).

💡 After a humid summer, kudzu swallowed the abandoned barn, draping rafters like heavy curtains while volunteers organized a weekend pull to save nearby hardwood saplings from smothering shade.

پس از یک تابستان مرطوب، کودزو انبار متروکه را بلعید و تیرهای سقف را مانند پرده‌های ضخیم پوشاند، در حالی که داوطلبان یک برنامه‌ی آخر هفته را برای نجات نهال‌های چوب سخت اطراف از سایه‌ی خفه‌کننده ترتیب دادند.