koromiko

💡 Restoration projects plant koromiko for quick cover and native biodiversity.

پروژه‌های احیا، کورومیکو را برای پوشش سریع و تنوع زیستی بومی می‌کارند.

💡 Bees love koromiko hedges, turning gardens into cheerful work sites.

زنبورها عاشق پرچین‌های کورومیکو هستند و باغ‌ها را به محل‌های کار شاد تبدیل می‌کنند.

💡 Herbalists once brewed koromiko tea for stomach upsets; today, they pair tradition with evidence and caution.

گیاه‌شناسان زمانی چای کورومیکو را برای ناراحتی معده دم می‌کردند؛ امروزه، سنت را با شواهد و احتیاط همراه می‌کنند.

💡 In autumn the steeps are gay with crimson cushion-like masses of rata flowers, or the white blooms of the ribbon-wood and koromiko.

در پاییز، شیب‌ها با توده‌های بالشتکی قرمز رنگ گل‌های راتا یا شکوفه‌های سفید درختان روبانی و کورومیکو، شاد و سرزنده می‌شوند.

💡 How could a photograph even hint at the dark, glossy green of the glistening karaka leaves, the feathery, waving foliage of the lace bark, or the white and purple bloom of the koromiko?

چطور ممکن است یک عکس حتی به رنگ سبز تیره و براق برگ‌های درخشان کاراکا، شاخ و برگ پر مانند و مواج پوست توری درخت، یا شکوفه سفید و بنفش کورومیکو اشاره کند؟

💡 The road winds over huge boulders covered with lichen, or half hidden by koromiko, ferns, green moss, and stunted beeches, grey-bearded and wind-beaten.

جاده بر فراز تخته سنگ‌های عظیمی که پوشیده از گلسنگ هستند، یا نیمی از آنها توسط کورومیکو، سرخس‌ها، خزه‌های سبز و راش‌های کوتاه‌قد، ریش خاکستری و بادزده پنهان شده، پیچ می‌خورد.