Kohima

💡 A festival in Kohima braided dance competitions with debates about heritage and change.

جشنواره‌ای در کوهیما، مسابقات رقص بافته‌شده با بحث‌هایی در مورد میراث و تغییر.

💡 It was the idea of Kumar Ramnikant, the administrative head of Kohima district, in hopes of breaking job stereotypes.

این ایده کومار رامنیکانت، رئیس اداری منطقه کوهیما، بود به امید شکستن کلیشه‌های شغلی.

💡 Yavar was at the siege of Imphal and the battle of Kohima when Japan invaded the strategic north-eastern Indian towns.

یاوار در محاصره ایمفال و نبرد کوهیما حضور داشت که ژاپن به شهرهای استراتژیک شمال شرقی هند حمله کرد.

💡 Repelling Japanese forces at Imphal and Kohima was hugely significant, because success in taking these towns could allow Japan to progress deeper into India and expand its empire.

دفع نیروهای ژاپنی در ایمفال و کوهیما بسیار مهم بود، زیرا موفقیت در تصرف این شهرها می‌توانست به ژاپن اجازه دهد تا عمیق‌تر در هند پیشروی کند و امپراتوری خود را گسترش دهد.

💡 In Kohima, the war cemetery’s epitaphs turn history into quiet resolve about neighbors and choices.

در کوهیما، سنگ‌نوشته‌های گورستان جنگ، تاریخ را به عزمی خاموش در مورد همسایگان و انتخاب‌ها تبدیل می‌کنند.

💡 Markets in Kohima sold bamboo shoots, smoked meats, and gossip beneath umbrellas.

بازارهای کوهیما شاخه‌های بامبو، گوشت دودی و شایعات را زیر چتر می‌فروختند.