knock up

💡 The carpenter promised to knock up a sample frame by Friday so we could test finishes before ordering wood.

نجار قول داد که تا جمعه یک نمونه از قاب را تحویل دهد تا بتوانیم قبل از سفارش چوب، پرداخت‌ها را آزمایش کنیم.

💡 In Britain, a porter might knock up guests at dawn, tapping windows with a long pole in the days before alarm clocks.

در بریتانیا، در روزهایی که هنوز ساعت زنگ‌دار اختراع نشده بود، دربان ممکن بود هنگام سپیده دم مهمانان را سوار کند و با میله‌ای بلند به پنجره‌ها ضربه بزند.

💡 We’ll knock up a quick lunch from leftovers, turning scraps into something cheerful with heat, herbs, and bravado.

ما از غذاهای مانده یک ناهار سریع درست می‌کنیم و با چاشنی تند، سبزیجات معطر و جسارت، آن را به چیزی دلچسب تبدیل می‌کنیم.