knighthood

💡 Receiving knighthood comes with ceremonies, headlines, and a lifetime of being asked to open community centers with oversized scissors.

دریافت لقب شوالیه با مراسم، تیترهای خبری و یک عمر درخواست برای افتتاح مراکز اجتماعی با قیچی‌های بزرگ همراه است.

💡 Critics question inherited honors, but personal knighthood typically recognizes long, unglamorous service under public scrutiny.

منتقدان افتخارات موروثی را زیر سوال می‌برند، اما نشان شوالیه شخصی معمولاً به معنای خدمت طولانی و نه چندان جذاب تحت نظارت عمومی است.

💡 Geldof continued to champion charitable causes, earning him a knighthood.

گلدوف به حمایت از امور خیریه ادامه داد و به همین دلیل به او لقب شوالیه اعطا شد.

💡 He was bestowed with a knighthood for his services to drama in 2021.

او در سال ۲۰۲۱ به پاس خدماتش به هنر نمایش، نشان شوالیه دریافت کرد.

💡 It would be easy to present Goodwin, who was stripped of his knighthood but retained his pension, as a pantomime villain.

به راحتی می‌توان گودوین را که از مقام شوالیه‌گری‌اش خلع شده اما مستمری‌اش را حفظ کرده بود، به عنوان یک شخصیت شرور پانتومیم معرفی کرد.

💡 A novelist treated knighthood as a character arc, not a destination, where responsibility outweighs ribboned pageantry.

یک رمان‌نویس، مقام شوالیه‌گری را به عنوان یک قوس شخصیتی، نه یک مقصد، در نظر گرفت، جایی که مسئولیت بر شکوه و جلالِ پر زرق و برق غلبه می‌کند.