kith

💡 He moved abroad and built new kith patiently, one potluck and toolbox at a time.

او به خارج از کشور نقل مکان کرد و با صبر و حوصله، وسایل جدید ساخت، یکی یکی مهمانی‌های خانوادگی و یکی هم جعبه ابزار.

💡 Letters kept his kith close when flights felt impossible and calendars stubborn.

نامه‌ها، وقتی پرواز غیرممکن و تقویم‌ها لجباز به نظر می‌رسیدند، اطلاعاتش را در دسترس نگه می‌داشتند.

💡 For his installation, “kith and kin,” Moore has drawn a family tree in chalk on the walls and ceiling of the Australia Pavilion.

مور برای چیدمان خود، «دوستان و آشنایان»، شجره‌نامه‌ای خانوادگی را با گچ روی دیوارها و سقف غرفه استرالیا ترسیم کرده است.

💡 On Monday Justice MR Shah said the "next of kith and kin of the deceased person" shall be paid this compensation within a month of applying.

روز دوشنبه، قاضی ام آر شاه گفت که این غرامت ظرف یک ماه از تاریخ درخواست به «نزدیک‌ترین خویشاوندان متوفی» پرداخت خواهد شد.

💡 We count colleagues among our kith once the group chat includes soup recipes and emergency rides.

وقتی چت گروهی شامل دستور پخت سوپ و کمک‌های اولیه برای مواقع اضطراری می‌شود، همکارانمان را هم جزو آشنایانمان حساب می‌کنیم.

💡 All familiar sights around Christmas, when the social obligations of the festive season draw people together with their kith and kin.

همه این‌ها مناظر آشنایی در حوالی کریسمس هستند، زمانی که تعهدات اجتماعی فصل جشن، مردم را به همراه دوستان و اقوامشان دور هم جمع می‌کند.