kitchen match

💡 The late general-assignment reporter Bob Barr was lighting his pipe in the newsroom, throwing his kitchen match into his nearby wastebasket.

باب بار، خبرنگار فقیدِ مأموریت عمومی، در اتاق خبر پیپش را روشن می‌کرد و کبریت آشپزخانه‌اش را به داخل سطل زباله‌ی نزدیکش می‌انداخت.

💡 I struck a kitchen match and watched the burner bloom, a tiny sunrise in cast iron that promised pancakes and better moods.

کبریت آشپزخانه را روشن کردم و شعله‌های آتش را تماشا کردم، طلوعی کوچک در چدن که نوید پنکیک و حال و هوای بهتر را می‌داد.

💡 Then, from a nearby worktable, he retrieved a box of kitchen matches.

سپس، از روی میز کار نزدیکش، یک جعبه کبریت آشپزخانه برداشت.

💡 The sulfur tang of a kitchen match now means home more than chemistry class.

بوی گوگردِ کبریت آشپزخانه حالا بیشتر از کلاس شیمی، حس خانه را القا می‌کند.

💡 The mechanical illuminated dial featured a sleeve at the top of the clock into which you would insert an unlit kitchen match.

صفحه مکانیکی روشن، دارای یک غلاف در بالای ساعت بود که می‌توانستید یک کبریت آشپزخانه خاموش را در آن قرار دهید.

💡 Campers stash a waterproof kitchen match tin in every bag, because lighters sulk at altitude and rain.

مسافران کمپ، یک قوطی کبریت آشپزخانه ضد آب را در هر کیف خود قرار می‌دهند، زیرا فندک‌ها در ارتفاع و باران خراب می‌شوند.