kink

💡 We discovered a kink in the supply chain where approvals consistently stalled, and fixed it with one clear checklist and two cups of coffee.

ما یک مشکل در زنجیره تأمین کشف کردیم که در آن تأییدیه‌ها دائماً متوقف می‌شدند و آن را با یک چک‌لیست واضح و دو فنجان قهوه برطرف کردیم.

💡 The hose developed a stubborn kink, reminding us that storage matters as much as purchase price for tools you actually rely on.

شلنگ کمی پیچ‌خوردگی پیدا کرد و به ما یادآوری کرد که نگهداری از آن به اندازه قیمت خرید ابزارهایی که واقعاً به آنها اعتماد داریم، اهمیت دارد.

💡 Every relationship has a kink in its choreography; good teams adjust steps rather than pretend the dance floor is smaller.

هر رابطه‌ای در رقص خود یک نقطه ضعف دارد؛ تیم‌های خوب به جای اینکه وانمود کنند صحنه رقص کوچک‌تر است، مراحل را تنظیم می‌کنند.

💡 “Grace and I have been working out the kinks there… I’ll be going pretty much every weekend.”

«من و گریس داریم روی مشکلاتش کار می‌کنیم... من تقریباً هر آخر هفته می‌رم.»

💡 This is even more likely to result in a clog if the drain hose is kinked, which is a common occurrence.

اگر شلنگ تخلیه پیچ خورده باشد، که یک اتفاق رایج است، احتمال گرفتگی حتی بیشتر هم می‌شود.

💡 the boss's fondness for nicknames is one of those kinks that staffers just have to put up with

علاقه‌ی رئیس به لقب‌ها یکی از آن دردسرهایی است که کارکنان مجبورند تحملش کنند.