king rail

💡 Field guides rank the king rail as elusive, a badge many birders secretly enjoy.

راهنماهای میدانی، نرده شاه را به عنوان نشانه‌ای دست‌نیافتنی رتبه‌بندی می‌کنند، نشانه‌ای که بسیاری از پرنده‌نگرها مخفیانه از آن لذت می‌برند.

💡 King Rail: Rallus elegans elegans Audubon.—This summer resident is locally common in marshlands.

شاه‌راه: Rallus elegans elegans Audubon.—این ساکن تابستانی به صورت محلی در مرداب‌ها رایج است.

💡 We heard a king rail clatter from the marsh, then glimpsed cinnamon plumage between reeds.

صدای تق‌تق نرده‌ی شاه‌مانندی را از مرداب شنیدیم، سپس پرهای دارچینی را بین نیزارها دیدیم.

💡 She had heard the King rail to his barons upon the impudence of London.

او شنیده بود که پادشاه، گستاخی لندن را به بارون‌هایش ناسزا گفته است.

💡 Habitat restoration brought the king rail back to a refuge once written off.

احیای زیستگاه، شاه‌راه را به پناهگاهی که زمانی از رده خارج شده بود، بازگرداند.

💡 A small Rail, 9 inches long, very similar in markings and coloration to the King Rail.

یک ریل کوچک، به طول 9 اینچ، که از نظر علامت‌گذاری و رنگ‌آمیزی بسیار شبیه به ریل شاه است.