kilobyte

💡 We budgeted every kilobyte for a satellite uplink, suddenly caring about commas.

ما برای هر کیلوبایت، بودجه‌ای را برای اتصال ماهواره‌ای در نظر گرفته بودیم، و ناگهان به ویرگول‌ها اهمیت دادیم.

💡 You wouldn’t be able to run anything with just 256 kilobytes of memory with modern machines, but those basic specifications were just the beginning.

شما نمی‌توانید با ماشین‌های مدرن فقط با ۲۵۶ کیلوبایت حافظه چیزی را اجرا کنید، اما این مشخصات اولیه فقط آغاز کار بودند.

💡 Early demos fit in a single kilobyte, proving elegance thrives under constraints.

دموهای اولیه در یک کیلوبایت جا می‌شوند، که ثابت می‌کند ظرافت در محدودیت‌ها هم شکوفا می‌شود.

💡 You can no longer think about things in terms of kilobytes or megabytes per second, because the amount of information is context-dependent.

دیگر نمی‌توانید به چیزها بر اساس کیلوبایت یا مگابایت در ثانیه فکر کنید، زیرا مقدار اطلاعات وابسته به زمینه است.

💡 So NASA's engineers equipped the vehicles' computers with 69 kilobytes of memory, less than a hundred thousandth the capacity of a typical smartphone.

بنابراین مهندسان ناسا کامپیوترهای این فضاپیماها را به ۶۹ کیلوبایت حافظه مجهز کردند، که کمتر از یک صد هزارم ظرفیت یک گوشی هوشمند معمولی است.

💡 The museum displayed a kilobyte of core memory woven like art.

این موزه یک کیلوبایت حافظه اصلی را که مانند یک اثر هنری بافته شده بود، به نمایش گذاشت.