kilobit

💡 Specs quoting kilobit instead of kilobit per second confused interns until coffee intervened.

مشخصاتی که به جای کیلوبیت بر ثانیه، کیلوبیت بر ثانیه را ذکر می‌کردند، کارآموزان را گیج می‌کرد تا اینکه قهوه مداخله کرد.

💡 A microcontroller’s EEPROM stores configuration in stubborn kilobit chunks that never quite fit your ambitions.

حافظه EEPROM یک میکروکنترلر، پیکربندی را در قطعات کیلوبیتی سرسختی ذخیره می‌کند که هرگز کاملاً با آرزوهای شما مطابقت ندارند.

💡 With many shims capping the space at 32 kilobits, this capacity could be close to running out of space.

با توجه به اینکه بسیاری از شرکت‌ها حداکثر ظرفیت را ۳۲ کیلوبیت تعیین کرده‌اند، این ظرفیت می‌تواند به زودی با کمبود فضا مواجه شود.

💡 At its height, a dial-up connection could manage up to 56 kilobits per second under ideal conditions, according to Apple Insider.

طبق گزارش اپل اینسایدر، در بهترین حالت، یک اتصال دایل‌آپ می‌توانست تا ۵۶ کیلوبیت در ثانیه را در شرایط ایده‌آل مدیریت کند.

💡 The researchers were able to send 72 kilobits of data per second—or the equivalent of 4,600 characters per second.

محققان توانستند ۷۲ کیلوبیت داده در ثانیه یا معادل ۴۶۰۰ کاراکتر در ثانیه ارسال کنند.

💡 The vintage modem crawled at 56 kilobit, a museum of patience disguised as a connection.

مودم قدیمی با سرعت ۵۶ کیلوبیت کار می‌کرد، موزه‌ای از صبر و شکیبایی که در لباس یک اتصال پنهان شده بود.