kick back

💡 As things stand, April 2 is the planned date for the 25% tariffs on Mexican and Canadian imports to kick back in.

با توجه به شرایط فعلی، دوم آوریل تاریخ برنامه‌ریزی شده برای اعمال مجدد تعرفه‌های ۲۵ درصدی بر واردات مکزیک و کانادا است.

💡 On Friday evenings we kick back on the stoop, counting cyclists, sharing snacks with neighbors, and letting conversations drift far from spreadsheets, deadlines, and other tidy anxieties.

عصرهای جمعه روی پله‌ها لم می‌دهیم، دوچرخه‌سواران را می‌شماریم، با همسایه‌ها خوراکی می‌خوریم و اجازه می‌دهیم مکالماتمان از جدول‌های اکسل، ضرب‌الاجل‌ها و سایر اضطراب‌های مرتب فاصله بگیرد.

💡 Remember to kick back the reclining seat slowly on planes; surprise angles are how strangers become enemies, flight attendants become referees, and apologies become homework you could have avoided entirely.

یادتان باشد که در هواپیماها صندلی تاشو را به آرامی به عقب برگردانید؛ زاویه‌های غافلگیرکننده باعث می‌شوند غریبه‌ها دشمن شوند، مهمانداران هواپیما داور شوند و عذرخواهی تبدیل به تکلیفی شود که می‌توانستید کاملاً از آن صرف نظر کنید.

💡 It then kicked back up in 2018, when the Marine Mammal Center responded to more than 300 cases of sickened sea lions.

سپس در سال ۲۰۱۸، زمانی که مرکز پستانداران دریایی به بیش از ۳۰۰ مورد بیماری شیرهای دریایی رسیدگی کرد، این روند دوباره از سر گرفته شد.

💡 After the audit, we agreed to kick back with ginger tea and a dumb comedy, reminding ourselves recovery is part of professionalism, not a guilty pleasure stolen from productivity apps and anxious calendars.

بعد از حسابرسی، توافق کردیم که با چای زنجبیل و یک کمدی احمقانه کمی استراحت کنیم و به خودمان یادآوری کنیم که بهبودی بخشی از حرفه‌ای بودن است، نه یک لذت گناه‌آلود که از برنامه‌های بهره‌وری و تقویم‌های نگران‌کننده دزدیده شده است.

💡 If smoking on street corners isn’t cutting it anymore, or you just want to kick back and relax, check out The Gas Station — Ohio’s first consumption lounge.

اگر سیگار کشیدن در گوشه خیابان دیگر برایتان کافی نیست، یا فقط می‌خواهید کمی استراحت کنید، به پمپ بنزین - اولین سالن مصرف در اوهایو - سر بزنید.