kibosh

💡 “I suppose they think they can put a kibosh on it,” she said.

او گفت: «گمان می‌کنم فکر می‌کنند می‌توانند بی‌اهمیت جلوه دهند.»

💡 Inevitably, though, another recession will come putting the kibosh on job and income growth …

با این حال، ناگزیر رکود اقتصادی دیگری از راه خواهد رسید و رشد اشتغال و درآمد را به چالش خواهد کشید...

💡 When pressed with the idea Wednesday, Dodgers manager Dave Roberts acknowledged he couldn’t totally kibosh it.

وقتی روز چهارشنبه این ایده به دیو رابرتز، سرمربی داجرز، پیشنهاد شد، او اذعان کرد که نمی‌تواند کاملاً از آن صرف نظر کند.

💡 Detroit Axle sought, and was denied, a motion for a preliminary injunction against the kibosh on de minimis.

دیترویت اکسل درخواست صدور حکم مقدماتی علیه «کیبوش در مورد حداقل‌ها» را مطرح کرد و این درخواست رد شد.

💡 The McConnell minority's ability to put the kibosh on laws was merely a teaser for their most radical and influential strategy.

توانایی اقلیت مک‌کانل در کنار گذاشتن قوانین، صرفاً نشانه‌ای از رادیکال‌ترین و تأثیرگذارترین استراتژی آنها بود.

💡 Budget reality often puts the kibosh on elaborate stage sets; creativity thrives within tape marks and ladders.

واقعیت‌های اقتصادی اغلب صحنه‌های پر زرق و برق را بی‌اهمیت جلوه می‌دهند؛ خلاقیت در میان خطوط نوارچسب و نردبان‌ها شکوفا می‌شود.