Kekulé structure

💡 The Kekulé structure helped early chemists organize reactions, even if its alternating bonds later yielded to delocalized explanations.

ساختار ککوله به شیمیدانان اولیه کمک کرد تا واکنش‌ها را سازماندهی کنند، حتی اگر پیوندهای متناوب آن بعداً به توضیحات غیرمستقر منجر شوند.

💡 We drew the Kekulé structure, then circled equal bond lengths measured experimentally, reconciling tidy symbols with stubborn data.

ما ساختار ککوله را رسم کردیم، سپس دور طول پیوندهای مساوی که به صورت تجربی اندازه‌گیری شده‌اند، دایره کشیدیم و نمادهای مرتب را با داده‌های سرسخت تطبیق دادیم.

💡 In exams, the Kekulé structure remains useful shorthand, provided students can also discuss aromatic stabilization with real vocabulary.

در امتحانات، ساختار ککوله همچنان به صورت خلاصه مفید است، البته به شرطی که دانش‌آموزان بتوانند در مورد تثبیت آروماتیک با واژگان واقعی نیز بحث کنند.