keep to

💡 During negotiations, both sides agreed to keep to written commitments, reducing surprises and leaving creativity for problem-solving rather than rewriting yesterday’s promises.

در طول مذاکرات، هر دو طرف توافق کردند که به تعهدات کتبی خود پایبند باشند، غافلگیری‌ها را کاهش دهند و به جای بازنویسی وعده‌های دیروز، خلاقیت را برای حل مسئله بگذارند.

💡 The conference runs smoothly when speakers keep to allotted minutes, trusting Q&A to deepen ideas instead of overrunning colleagues who also prepared hard.

وقتی سخنرانان به دقایق اختصاص داده شده پایبند باشند و به جای اینکه همکارانی را که سخت آماده کرده بودند، تحت فشار قرار دهند، به پرسش و پاسخ برای تعمیق ایده‌ها اعتماد کنند، کنفرانس به راحتی پیش می‌رود.

💡 On the ridge trail, we keep to the marked path, not for rules’ sake but because alpine meadows recover slowly from curious shortcuts and careless boots.

در مسیر خط الراس، ما مسیر مشخص شده را ادامه می‌دهیم، نه به خاطر رعایت قوانین، بلکه به این دلیل که مراتع آلپ به آرامی از میانبرهای عجیب و غریب و چکمه‌های بی‌احتیاط بهبود می‌یابند.

💡 However, the Treasury Committee's recent report did highlight various groups who relied on cash, including some people with learning disabilities and those who use cash to keep to a budget.

با این حال، گزارش اخیر کمیته خزانه‌داری، گروه‌های مختلفی را که به پول نقد متکی بودند، از جمله برخی از افراد دارای معلولیت‌های یادگیری و کسانی که از پول نقد برای حفظ بودجه خود استفاده می‌کنند، برجسته کرد.

💡 Self confidence grows from promises you keep to yourself, not from applause alone.

اعتماد به نفس از قول‌هایی که به خودت می‌دهی رشد می‌کند، نه فقط از تشویق کردن.

💡 Lloyd instructed those close by to follow her and keep to the centre of the river.

لوید به کسانی که در نزدیکی او بودند دستور داد که او را دنبال کنند و تا مرکز رودخانه بروند.