keep ones distance

💡 On the bright side, it’s easy to keep one’s distance.

از جنبه‌ی مثبت، حفظ فاصله آسان است.

💡 One can't remember to keep one's distance, with you.

آدم یادش نمی‌رود فاصله‌اش را با تو حفظ کند.

💡 Photographers keep one's distance at protests, documenting without obstructing medics or marshals.

عکاسان در اعتراضات فاصله خود را حفظ می‌کنند و بدون ایجاد مانع برای پزشکان یا مأموران پلیس، وقایع را ثبت می‌کنند.

💡 But she says it’s still important to keep one’s distance from others, “the farther the better,” because aerosols are most concentrated near a source and pose a bigger risk at close range.

اما او می‌گوید هنوز هم مهم است که فاصله خود را از دیگران حفظ کنیم، «هرچه دورتر، بهتر»، زیرا آئروسل‌ها در نزدیکی منبع بیشترین غلظت را دارند و در فاصله نزدیک خطر بیشتری ایجاد می‌کنند.

💡 During calving season, hikers should keep one's distance from elk, trading photos for safety and respect.

در طول فصل زایمان، کوهنوردان باید فاصله خود را با گوزن‌ها حفظ کنند و برای حفظ ایمنی و احترام، عکس‌ها را با هم رد و بدل کنند.

💡 I learned to keep one's distance from group chats where kindness expires at midnight.

یاد گرفتم از چت‌های گروهی که مهربانی‌شان نیمه‌شب تمام می‌شود، فاصله بگیرم.