keep in the dark

💡 It’s tempting to keep in the dark junior staff about budget worries, but transparency builds better solutions.

وسوسه‌انگیز است که کارکنان تازه‌کار را در مورد نگرانی‌های بودجه بی‌اطلاع نگه دارید، اما شفافیت، راه‌حل‌های بهتری ایجاد می‌کند.

💡 The script required the audience to keep in the dark until the final reveal, risking impatience for surprise.

فیلمنامه ایجاب می‌کرد که مخاطب تا لحظه افشاگری نهایی در بی‌خبری بماند و این خطر را به جان می‌خرید که مبادا غافلگیر شود.

💡 She did, after all, spend years in prison for exposing secrets the government would have preferred to keep in the dark.

او، به هر حال، سال‌ها را به خاطر افشای اسراری که دولت ترجیح می‌داد در خفا نگه دارد، در زندان گذراند.

💡 Perhaps more importantly, it showed them that the news media could act as a key conduit between the country’s most powerful political elites and a public they meant to keep in the dark.

شاید مهم‌تر از آن، این به آنها نشان داد که رسانه‌های خبری می‌توانند به عنوان یک کانال کلیدی بین قدرتمندترین نخبگان سیاسی کشور و مردمی که قرار بود در بی‌خبری نگه داشته شوند، عمل کنند.

💡 Uber would then obfuscate its code for people within that geofenced area, essentially drawing a digital lasso around those it wanted to keep in the dark.

سپس اوبر کد خود را برای افرادی که در آن منطقه جغرافیایی محصور شده بودند، مبهم می‌کرد و اساساً یک طناب دیجیتالی دور کسانی که می‌خواست در تاریکی نگه دارد، می‌کشید.

💡 Don’t keep in the dark your vendor about scope creep; honesty prevents heroic invoices.

فروشنده خود را در مورد افزایش ناگهانی دامنه کار در ابهام نگه ندارید؛ صداقت از فاکتورهای قهرمانانه جلوگیری می‌کند.