keep a stiff upper lip

💡 "We say we’re ‘fine’ and keep a stiff upper lip, but while it can be hard to speak out people, will listen and it does help."

«ما می‌گوییم «خوبیم» و سکوت می‌کنیم، اما با اینکه ابراز عقیده در مورد مردم می‌تواند سخت باشد، به حرف‌هایشان گوش می‌دهیم و این کمک می‌کند.»

💡 These mass walkouts have been bubbling up for years, delayed largely by the sense that Brits should keep a “stiff upper lip” about the issues we face.

این اعتصاب‌های دسته‌جمعی سال‌هاست که در حال افزایش بوده و عمدتاً به این دلیل به تأخیر افتاده است که بریتانیایی‌ها باید در مورد مسائلی که با آن مواجه هستیم «صبور» باشند.

💡 But if you want to climb the greasy pole, it could be best to keep a stiff upper lip, at least in some organisations, says executive coach Shereen Hoban.

اما شرین هوبان، مربی اجرایی، می‌گوید اگر می‌خواهید از این مسیر دشوار بالا بروید، بهتر است حداقل در برخی سازمان‌ها، کمی بی‌تفاوت باشید.