Kauravas

💡 A board game modeled alliances among Kauravas and Pandavas, teaching negotiation strategies playfully.

یک بازی تخته‌ای که اتحاد بین کوراواس و پانداواس را مدل‌سازی می‌کرد، استراتژی‌های مذاکره را به صورت بازیگوشانه آموزش می‌داد.

💡 The Kauravas in classroom retellings became complex, not cartoons, letting students wrestle with loyalty, pride, and fate.

داستان‌های کوراوا در کلاس درس، نه به شکل کارتون، بلکه به صورت پیچیده روایت می‌شدند و به دانش‌آموزان اجازه می‌دادند با وفاداری، غرور و سرنوشت دست و پنجه نرم کنند.

💡 The man who had tried to publicly undress the Pan- davas’ wife, Draupadi, after the Kauravas had won her in a game of dice.

مردی که سعی کرده بود دروپادی، همسر پانداواها، را پس از اینکه کوراواها او را در بازی تاس برده بودند، در ملاء عام برهنه کند.

💡 Illustrators depicted Kauravas with individualized armor, resisting identical villainy.

تصویرگران، کوراواس را با زره‌های منحصر به فرد به تصویر کشیده‌اند که در برابر شرارت یکسانی مقاومت می‌کنند.

💡 “We had 100 Kauravas from one mother because of stem cell and test tube technology,” said G. Nageshwar Rao, vice chancellor at Andhra University, referring to a story from the Hindu epic Mahabharata.

جی. ناگشوار رائو، معاون صدراعظم دانشگاه آندرا، با اشاره به داستانی از حماسه هندو، مهابهاراتا، گفت: «ما به لطف فناوری سلول‌های بنیادی و لوله آزمایش، از یک مادر ۱۰۰ کوراوا داشتیم.»