Kant

💡 Throughout the novel, Rhys references Kant, De Beauvoir, Sartre, Virginia Woolf and Epictetus, among others, using knowledge as a balm and escape hatch.

در سراسر رمان، ریس با ارجاع به کانت، دوبوار، سارتر، ویرجینیا وولف و اپیکتتوس و دیگران، از دانش به عنوان مرهم و دریچه‌ای برای فرار استفاده می‌کند.

💡 The professor linked Kant to Baumgarten, mapping debts and disagreements that shaped how critics still praise, punish, and occasionally misunderstand artworks.

این استاد، کانت را به باومگارتن پیوند داد و بدهی‌ها و اختلاف‌نظرهایی را ترسیم کرد که چگونگی ستایش، تنبیه و گهگاه سوءتفاهم منتقدان از آثار هنری را شکل می‌داد.

💡 Singer and composer Tori Amos shot in Los Angeles, California for her "Y Kant Tori Read" album in 1988.

توری آموس، خواننده و آهنگساز، در سال ۱۹۸۸ برای آلبوم «Y Kant Tori Read» در لس‌آنجلس، کالیفرنیا فیلمبرداری شد.

💡 In philosophy class, we traced aesthetics from Kant to contemporary critics, noticing how taste often disguises power, access, and historical privilege.

در کلاس فلسفه، ما زیبایی‌شناسی را از کانت تا منتقدان معاصر دنبال کردیم و متوجه شدیم که چگونه سلیقه اغلب قدرت، دسترسی و امتیاز تاریخی را پنهان می‌کند.

💡 This goes back to Immanuel Kant and other philosophers.

این به ایمانوئل کانت و دیگر فیلسوفان برمی‌گردد.

💡 Kant distinguishes transcendental conditions of knowledge from empirical facts.

کانت شرایط استعلایی شناخت را از حقایق تجربی متمایز می‌کند.