kaisership

💡 To begin with, however, Belleisle's scheming brings about election to kaisership of Karl Albert of Bavaria, principal Anti-Pragmatic claimant to the Austrian heritage.

با این حال، در ابتدا، دسیسه‌ی بلیزله منجر به انتخاب کارل آلبرت از باواریا، مدعی اصلی ضد عمل‌گرایی میراث اتریش، به مقام قیصری می‌شود.

💡 What is kaisership without Silesia?

قیصری بدون سیلسیا چیست؟

💡 A historian questioned whether kaisership rested on charisma, bureaucracy, or accident, concluding that endurance often depends on paperwork more than passion.

یک مورخ این سوال را مطرح کرد که آیا مقام قیصری بر کاریزما، بوروکراسی یا تصادف متکی است و نتیجه گرفت که پایداری اغلب بیشتر به کاغذبازی بستگی دارد تا شور و اشتیاق.

💡 Jobst and Sigismund were competitors for the Kaisership; Wenzel, too, striking in with claims for reinstatement: the house of Luxemburg divided against itself.

جابست و سیگیسموند برای رسیدن به مقام قیصری رقیب بودند؛ ونتسل نیز با ادعای بازگشت به قدرت، وارد عمل شد: مجلس لوکزامبورگ علیه خود دچار اختلاف شد.

💡 Satirists skewered kaisership by shrinking thrones onstage, forcing actors to choose between dignity and cramped knees during pompous speeches.

طنزپردازان با کوچک کردن جایگاه و مقام سلطنتی روی صحنه، و مجبور کردن بازیگران به انتخاب بین وقار و زانوهای منقبض شده در طول سخنرانی‌های پرطمطراق، به مقام قیصری توهین می‌کردند.

💡 The playwright treated kaisership as a burden disguised as privilege, letting audiences feel how ceremony can smother sincerity one salute at a time.

این نمایشنامه‌نویس با مقام قیصری به عنوان باری که در لباس امتیاز پنهان شده بود، رفتار کرد و به مخاطبان اجازه داد احساس کنند که چگونه تشریفات می‌تواند خلوص نیت را با یک سلام نظامی در یک زمان خفه کند.