kaiak

💡 The rental hut offered a sturdy kaiak, and the attendant demonstrated wet exits twice before letting us explore the sheltered cove.

کلبه اجاره‌ای یک کایاک محکم ارائه می‌داد و متصدی قبل از اینکه به ما اجازه دهد خلیج سرپوشیده را بگردیم، دو بار خروجی‌های خیس را به ما نشان داد.

💡 My dear brethren and sisters, I must still tell you that I have been four times in danger of my life when running in my kaiak, for so often have I been overset when I was quite alone.

برادران و خواهران عزیزم، هنوز باید به شما بگویم که چهار بار هنگام دویدن با کایاک جانم به خطر افتاده است، زیرا اغلب وقتی کاملاً تنها بوده‌ام، آشفته شده‌ام.

💡 We strapped the kaiak to the roof with comically careful knots, then discovered calm water demands as much attention as rough waves.

ما کایاک را با گره‌های به‌طرز خنده‌داری دقیقی به سقف بستیم، سپس متوجه شدیم که آب آرام به اندازه امواج خروشان نیاز به توجه دارد.

💡 A guide corrected my spelling to kaiak, chuckling that language evolves, while the paddle stroke we practiced remains timeless.

یک راهنما املای من را به کایاک اصلاح کرد و با خنده گفت که زبان تکامل می‌یابد، در حالی که حرکت پارویی که ما تمرین کردیم، جاودانه می‌ماند.

💡 When hard-pressed, they soon take to the water, and swim so well that a four oared boat can scarcely come up with them, but an Esquimaux in his kaiak more readily overtakes them.

وقتی تحت فشار قرار می‌گیرند، خیلی زود به آب می‌پیوندند و آنقدر خوب شنا می‌کنند که یک قایق چهار پارویی به سختی می‌تواند به آنها برسد، اما یک اسکیمو با کایاک خود راحت‌تر از آنها سبقت می‌گیرد.

💡 The greater part of the population came down to greet the Forward, and more than one native advanced as far as the middle of the bay in his kaïak, fifteen feet long and scarcely two wide.

بخش عمده‌ای از جمعیت برای استقبال از پیشروی پایین آمدند و بیش از یک بومی با قایق کایاک خود، که پانزده فوت طول و به زحمت دو فوت عرض داشت، تا وسط خلیج پیشروی کرد.