kahawai

💡 The market labeled smoked kahawai clearly, helping visitors choose confidently without asking embarrassed questions at the front of a long queue.

این بازار با برچسب «کاهاوای دودی» به وضوح مشخص شده بود و به بازدیدکنندگان کمک می‌کرد تا با اطمینان خاطر و بدون پرسیدن سوالات شرم‌آور در ابتدای صف طولانی، انتخاب کنند.

💡 Police say the 48-year-old Kahawai can be seen on surveillance video in the dumpster where the woman’s body was found.

پلیس می‌گوید کاهاوی ۴۸ ساله را می‌توان در ویدئوی دوربین‌های مداربسته در سطل زباله‌ای که جسد زن در آن پیدا شده، مشاهده کرد.

💡 Anglers watching workups knew kahawai would push bait toward shore, a cue for kayakers to paddle hard, cast cleanly, and keep an eye on gulls.

ماهیگیرانی که تمرین‌های ماهیگیری را تماشا می‌کردند می‌دانستند که کاهاوی طعمه را به سمت ساحل هل می‌دهد، و این نشانه ای برای کایاک سواران بود تا محکم پارو بزنند، با دقت پرتاب کنند و مراقب مرغ‌های دریایی باشند.

💡 Bordering the Poor Knights Islands Marine Reserve, Tutukaka is best known for its kingfish, kahawai and snapper.

توتوکاکا که با منطقه حفاظت‌شده دریایی جزایر پور نایتز هم‌مرز است، بیشتر به خاطر ماهی شاه‌ماهی، کاهاوی و ماهی سرخو شناخته می‌شود.

💡 Famous for its large numbers of snapper, trevally and kahawai, Ninety Mile Beach hosts a five-day fishing competition once a year in late February or early March.

ساحل ناینتی مایل که به خاطر تعداد زیاد ماهی‌های اسنپر، تروالی و کاهاوی خود مشهور است، سالی یک بار در اواخر فوریه یا اوایل مارس میزبان یک مسابقه ماهیگیری پنج روزه است.

💡 We grilled kahawai beside a windswept beach, and a neighbor advised brining lightly to keep flakes tender when seabreezes turn coals mischievous.

ما کنار ساحلی بادخیز کاهاوی کباب کردیم و همسایه‌ای توصیه کرد که آن را کمی در آب جوش قرار دهیم تا وقتی نسیم دریا زغال‌ها را موذی می‌کند، تکه‌هایش نرم بمانند.