Kung Fu-tse

💡 Could one have forced the great K’ung Fu-tse to become a philosopher at the point of a sword?”

آیا کسی می‌توانست کونگ فو-تسه بزرگ را با زور شمشیر مجبور به فیلسوف شدن کند؟

💡 The plaza statue labeled K'ung Fu tse collected pigeons and quiet selfies in equal measure.

مجسمه میدان که با برچسب کونگ فو تسه شناخته می‌شد، به یک اندازه کبوتر و سلفی‌های آرام را جمع می‌کرد.

💡 A teacher quoted K'ung Fu tse on humility, then asked students to model disagreement without contempt during group projects.

معلمی نقل قولی از کونگ فو تسه در مورد فروتنی آورد، سپس از دانش‌آموزان خواست تا در طول پروژه‌های گروهی، مخالفت را بدون تحقیر الگو قرار دهند.

💡 Stripped of their disguise they appear respectively as K'ung Fu-tse and Meng-tse.

آنها که لباس مبدل خود را از تن درآورده‌اند، به ترتیب به صورت کونگ فو-تسه و منگ-تسه ظاهر می‌شوند.

💡 Translations of K'ung Fu tse vary, yet the call for diligent self-cultivation survives stylistic differences.

ترجمه‌های کونگ فو تسه متفاوت است، با این حال دعوت به خودسازیِ کوشا، علیرغم تفاوت‌های سبکی، همچنان پابرجاست.