juxtapose

💡 Essays that juxtapose statistics with stories persuade wider audiences than graphs alone.

مقاله‌هایی که آمار را در کنار داستان‌ها قرار می‌دهند، مخاطبان بیشتری را نسبت به نمودارهای صرف، ترغیب می‌کنند.

💡 In class, we analyzed how a digital collage can juxtapose archival photos with contemporary textures to comment on memory.

در کلاس، ما بررسی کردیم که چگونه یک کلاژ دیجیتال می‌تواند عکس‌های آرشیوی را با بافت‌های معاصر در کنار هم قرار دهد تا درباره حافظه اظهار نظر کند.

💡 Curators juxtapose artifacts to spark questions rather than deliver conclusions prepackaged.

متصدیان نمایشگاه به جای ارائه نتیجه‌گیری‌های از پیش آماده، آثار هنری را کنار هم می‌گذارند تا پرسش‌هایی را برانگیزند.

💡 Museums juxtapose Roman triumphs with Hannibal’s innovations, reminding visitors that underdogs often teach victors how to adapt.

موزه‌ها پیروزی‌های روم را در کنار نوآوری‌های هانیبال قرار می‌دهند و به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کنند که شکست‌خوردگان اغلب به فاتحان می‌آموزند که چگونه خود را وفق دهند.

💡 Designers juxtapose rough brick with warm wood, letting texture argue gently while daylight declares the truce.

طراحان آجر خشن را در کنار چوب گرم قرار می‌دهند و اجازه می‌دهند بافت به آرامی با هم بحث کنند در حالی که نور روز آتش‌بس را اعلام می‌کند.

💡 Documentaries about “Díaz Ordaz” juxtapose infrastructure pride with grief.

مستندهایی درباره «دیاز اورداز» غرور زیرساختی را در کنار غم و اندوه قرار می‌دهند.