jutty

💡 There is nothing of this in Dublin,—no curious doors or windows, no “jutty frieze” nor “coign of vantage.”

هیچ‌کدام از این‌ها در دوبلین وجود ندارد - نه در و پنجره‌ی عجیب و غریب، نه «گچبری‌های برجسته» و نه «نمای بیرونی».

💡 The medieval house had a jutty over the lane, timbers leaning like elbows propped confidently on history.

خانه‌ی قرون وسطایی، بر فراز کوچه، برآمدگی داشت و الوارهایش مانند آرنج‌هایی که با اطمینان به تاریخ تکیه داده شده‌اند، به نظر می‌رسیدند.

💡 A modest jutty above the storefront created shade that customers appreciated more than signage.

یک برآمدگی کوچک بالای ویترین مغازه، سایه‌ای ایجاد می‌کرد که مشتریان بیش از تابلوها از آن استقبال می‌کردند.

💡 The model in the look book is an Ali MacGraw type: a wispy brunette with no makeup, hair parted in the middle and jutty hipbones.

مدل توی دفترچه‌ی مد، تیپِ الی مک‌گراو را دارد: یک مو قهوه‌ایِ کوتاه بدون آرایش، موهای فرق باز شده از وسط و استخوان‌های لگن برجسته.

💡 She is bery sorry, 'deed, dat dem 'jutty Klux' fetched yu little gal tu her; dat she look like her gal sum, but she ain't de wun.

خیلی متاسفه، راستش رو بخوای، اون "دختر خوشگل کلوکس" دختر کوچولوتو آورد؛ شبیه دختر خودشه، اما خوشگل نیست.

💡 Architects restored the oak jutty, keeping rain off pedestrians while preserving stubborn charm.

معماران، دیوار چوبی بلوط را بازسازی کردند و ضمن حفظ جذابیت سرسخت آن، از ورود باران به عابران پیاده جلوگیری کردند.