just the ticket

💡 Jack Dempsey hasn't played a whole pile of rugby but his carrying and his intensity might be just the ticket to get Scotland over the line.

جک دمپسی راگبی زیادی بازی نکرده است، اما حمل توپ و شدت بازی او ممکن است تنها راه نجات اسکاتلند از این مرحله باشد.

💡 When morale dipped, a quick walk proved just the ticket for perspective and better jokes.

وقتی روحیه افراد پایین بود، یک پیاده‌روی سریع، تنها راه برای داشتن دیدگاهی روشن‌تر و شوخی‌های بهتر بود.

💡 Honest feedback was just the ticket the draft needed to grow up.

بازخورد صادقانه دقیقاً همان چیزی بود که سرباز برای بزرگ شدن به آن نیاز داشت.

💡 In those cases, this folding saw is just the ticket.

در این موارد، این اره تاشو چاره کار است.

💡 But if you like the idea of a knockout side dish with a certain savory je ne sais quoi, this is just the ticket.

اما اگر ایده یک غذای جانبی فوق‌العاده با طعم خاص «یه چیزی که خودت می‌خوای» را دوست دارید، این دقیقاً همان چیزی است که می‌خواهید.

💡 A deep sink was just the ticket for washing stockpots without acrobatics.

یک سینک عمیق، تنها راه شستن قابلمه‌ها بدون حرکات آکروباتیک بود.