jury room

💡 In the jury room, the first vote rarely decides; stories, questions, and diagrams gradually reshape opinions.

در اتاق هیئت منصفه، رأی اول به ندرت تعیین‌کننده است؛ داستان‌ها، سوالات و نمودارها به تدریج نظرات را تغییر می‌دهند.

💡 The jury room whiteboard filled with timelines, supporting a verdict grounded in sequence rather than speculation.

تخته سفید اتاق هیئت منصفه پر از جدول زمانی بود که از حکمی مبتنی بر توالی و نه حدس و گمان پشتیبانی می‌کرد.

💡 He added Thursday that he would not return to the jury room.

او روز پنجشنبه اضافه کرد که دیگر به اتاق هیئت منصفه بازنخواهد گشت.

💡 In truth, the jury room is, and ought to be, a bit of a mystery - as long as sausages come out at the end, you don't necessarily want to see how they're being made.

در حقیقت، اتاق هیئت منصفه کمی مرموز است، و باید هم باشد - تا زمانی که سوسیس‌ها در پایان بیرون بیایند، لزوماً نمی‌خواهید ببینید که چگونه ساخته می‌شوند.

💡 Snacks in the jury room kept tempers even, an underrated contribution to justice.

خوراکی‌های موجود در اتاق هیئت منصفه، خشم و عصبانیت را متعادل نگه می‌داشت، که سهمی دست کم گرفته شده در عدالت بود.

💡 While in the jury room, the jury will have an issue paper where they record their decisions.

هیئت منصفه در اتاق هیئت منصفه، یک برگه‌ی تصمیم گیری خواهد داشت که در آن تصمیمات خود را ثبت می‌کند.