judicial

💡 A judicial vacancy backlog slowed trials, nudging prosecutors toward plea deals.

انباشتگی کرسی‌های قضایی، روند دادرسی را کند کرد و دادستان‌ها را به سمت توافق بر سر اقرار به جرم سوق داد.

💡 Cameras in judicial proceedings required careful rules to protect witnesses while increasing transparency.

دوربین‌ها در رویه‌های قضایی مستلزم قوانین دقیقی برای محافظت از شهود و در عین حال افزایش شفافیت بودند.

💡 Comparative law tracks judicial review’s scope across democracies, revealing surprising variation.

حقوق تطبیقی، دامنه‌ی نظارت قضایی را در سراسر دموکراسی‌ها دنبال می‌کند و تنوع شگفت‌انگیزی را آشکار می‌سازد.

💡 The judicial finding prevents the government from returning a person to their country because of the risk of serious harm.

این حکم قضایی، دولت را از بازگرداندن فرد به کشورش به دلیل خطر آسیب جدی منع می‌کند.

💡 The report urged judicial training on digital evidence, since screenshots and metadata can mislead without context.

این گزارش بر آموزش قضایی در مورد شواهد دیجیتال تأکید کرد، زیرا تصاویر و فراداده‌ها می‌توانند بدون زمینه، گمراه‌کننده باشند.

💡 Reporters covered the judicial conference’s stance on sealing records, balancing privacy and accountability.

خبرنگاران موضع کنفرانس قضایی در مورد مهر و موم کردن سوابق، ایجاد تعادل بین حریم خصوصی و پاسخگویی را پوشش دادند.