judge shop

💡 A reporter uncovered attempts to judge shop complex cases; reforms followed quietly and promptly.

یک خبرنگار از تلاش‌هایی برای قضاوت در پرونده‌های پیچیده پرده برداشت؛ اصلاحات بی‌سروصدا و سریعاً دنبال شد.

💡 Gun control advocates have argued that gun-rights groups have used that rule to “judge shop,” filing 2nd Amendment cases in Benitez’s district in an effort to get a more favorable hearing.

طرفداران کنترل اسلحه استدلال کرده‌اند که گروه‌های مدافع حقوق اسلحه از این قانون برای «قضاوت در مورد فروشگاه‌ها» استفاده کرده‌اند و با تشکیل پرونده‌های مربوط به متمم دوم قانون اساسی در حوزه انتخابیه بنیتز، تلاش کرده‌اند تا جلسه دادرسی مطلوب‌تری داشته باشند.

💡 Transparency reduces incentives to judge shop, since sunlight discourages secret corridors.

شفافیت، انگیزه‌ها برای قضاوت در مورد فروشگاه را کاهش می‌دهد، زیرا نور خورشید مانع از ایجاد راهروهای مخفی می‌شود.

💡 But according to legal experts, the opportunity to judge shop in Texas is unique because of just how many single-judge divisions there are, most of them in rural, heavily Republican areas.

اما به گفته کارشناسان حقوقی، فرصت قضاوت در تگزاس به دلیل تعداد زیاد شعبات تک قاضی که اکثر آنها در مناطق روستایی و عمدتاً جمهوری‌خواه هستند، منحصر به فرد است.

💡 Because, as we’ve explained in a series of law review articles, the rules for assigning cases there allow plaintiffs to judge shop.

زیرا، همانطور که در مجموعه‌ای از مقالات مروری حقوقی توضیح داده‌ایم، قوانین مربوط به ارجاع پرونده‌ها در آنجا به شاکیان اجازه می‌دهد تا به صورت حضوری قضاوت کنند.