judge advocate

💡 Marie’s old boss, Admiral Pasalk (Graeme Somerville), a judge advocate general, will also be on Purmantee III.

رئیس قدیمی ماری، دریاسالار پاسالک (گریم سامرویل)، یک قاضی مدافع کل، نیز در پورمانتی سوم حضور خواهد داشت.

💡 Her fluency also comes in handy when she visits the relatives of her husband, Yado Yukub, a Syrian American who serves as a judge advocate in the Marine Corps.

تسلط او همچنین هنگام ملاقات با اقوام همسرش، یادو یوکوب، یک آمریکایی سوری تبار که به عنوان وکیل دادگستری در نیروی دریایی خدمت می‌کند، مفید واقع می‌شود.

💡 A veteran became a judge advocate to defend those who defended others, a circle of duty.

یک جانباز به عنوان وکیل مدافع قاضی، از کسانی که از دیگران دفاع کرده بودند، دفاع کرد، این یک دایره وظیفه است.

💡 As a judge advocate, she translated statutes into training, reducing mistakes that cost careers and trust.

او به عنوان یک وکیل دادگستری، قوانین را به آموزش تبدیل کرد و اشتباهاتی را که به قیمت از دست دادن شغل و اعتماد تمام می‌شد، کاهش داد.

💡 The attorneys, called judge advocates, have a range of duties much like civilian lawyers, from carrying out prosecutions, acting as a defense attorney or offering legal advice.

این وکلا که وکیل دادگستری نامیده می‌شوند، مانند وکلای غیرنظامی طیف وسیعی از وظایف را بر عهده دارند، از انجام پیگرد قانونی گرفته تا ایفای نقش وکیل مدافع یا ارائه مشاوره حقوقی.

💡 The unit’s judge advocate briefed recruits on rules of engagement, proving law matters even where adrenaline runs loud.

قاضی مدافع این واحد، سربازان تازه استخدام شده را در مورد قوانین درگیری توجیه کرد و ثابت کرد که قانون حتی در جایی که آدرنالین خون بالا می‌رود نیز اهمیت دارد.