joyous

💡 Students filled Montpellier’s plazas at dusk, scooters humming while swifts stitched the sky with rapid, joyous arcs.

دانشجویان هنگام غروب، میدان‌های مون‌پلیه را پر می‌کردند، اسکوترها زمزمه می‌کردند و بادخورک‌ها آسمان را با قوس‌های سریع و شادمانه می‌دوختند.

💡 The festival turned unexpectedly joyous when rain cooled everything and bands played anyway, soaking but grinning.

وقتی باران همه جا را خنک کرد و گروه‌ها به اجرای برنامه پرداختند، جشنواره به طرز غیرمنتظره‌ای شادمانه شد، در حالی که خیس شده بودند اما لبخند بر لب داشتند.

💡 The chant rose—mooloo, mooloo—until the comeback felt inevitable and joyous.

شعارها بالا گرفت - مولو، مولو - تا اینکه بازگشت اجتناب‌ناپذیر و شادی‌آور به نظر رسید.

💡 The most joyous moment wasn’t the medal; it was the teammate’s tackle-hug that knocked us breathless into grass and laughter.

شادترین لحظه، مدال نبود؛ بلکه لحظه بغل کردن هم‌تیمی‌مان بود که نفس‌مان بند آمد و روی چمن افتادیم و کلی خندیدیم.

💡 Bees distribute pollen with joyous efficiency, underwriting harvests quietly.

زنبورها گرده را با راندمانی شادمانه توزیع می‌کنند و برداشت محصول را بی‌سروصدا تضمین می‌کنند.

💡 A joyous procession of neighbors carried casseroles up the stairs, overwhelming the new parents with kindness.

دسته‌ای شاد از همسایه‌ها ظرف‌های غذا را از پله‌ها بالا می‌بردند و والدین جدید را غرق در مهربانی می‌کردند.