jowl

💡 Apartments rise cheek by jowl along the canal, where neighbors share stairwells, herbs on windowsills, and occasional impromptu concerts after warm rain.

آپارتمان‌ها در امتداد کانال، در کنار هم قد علم کرده‌اند، جایی که همسایه‌ها از راه‌پله‌ها، گیاهان معطر روی طاقچه پنجره‌ها و کنسرت‌های بداهه گاه و بی‌گاه پس از باران گرم، به طور مشترک استفاده می‌کنند.

💡 These affectionate goofballs, with their perfect wrinkly cheeks and jowls, will bring a tremendous amount of love into your life.

این کوچولوهای مهربان، با گونه‌ها و غبغب‌های چروکیده و بی‌نقصشان، عشق فراوانی را به زندگی شما وارد خواهند کرد.

💡 Juxtapositions between high and low, between the virtuous and the criminal, and these things existed cheek by jowl.

تقابل میان والا و پست، میان پرهیزگار و جنایتکار، و این چیزها در کنار هم وجود داشتند.

💡 The bulldog’s jowl quivered when he dreamed, tiny woofs escaping like bubbles, and everyone agreed the office needed this unpaid morale officer.

وقتی بولداگ خواب می‌دید، غبغبش می‌لرزید، صداهای کوچکی مثل حباب از آن بیرون می‌آمد، و همه موافق بودند که اداره به این افسر روحیه‌ی بی‌مزد نیاز دارد.

💡 But with cottages cheek-by-jowl, getting away from it all doesn’t necessarily mean getting away from each other.

اما با کلبه‌هایی که در کنار هم قرار دارند، دور شدن از همه چیز لزوماً به معنای دور شدن از یکدیگر نیست.

💡 In the old market, spice stalls sit cheek by jowl with phone repair kiosks, a collage of aromas, chatter, and solder smoke.

در بازار قدیمی، دکه‌های ادویه‌فروشی در کنار کیوسک‌های تعمیر تلفن، ترکیبی از عطرها، پچ‌پچ‌ها و دود لحیم، قرار گرفته‌اند.