jollities

💡 After the jollities, budgets still awaited, but the shared laughter made spreadsheets less grim.

بعد از آن شادی و خنده، بودجه‌ها هنوز در انتظار بودند، اما خنده‌های مشترک، صفحات گسترده را کمتر غم‌انگیز می‌کرد.

💡 “Its triumph and rough jollities, festivals and strange rites are a matter of history, and live only in the immortal verse of Burns and traditional lore.”

«پیروزی و شادی‌های خشن، جشنواره‌ها و آیین‌های عجیب آن، موضوعی تاریخی است و تنها در اشعار جاودانه برنز و افسانه‌های سنتی زنده است.»

💡 In the days following, came the jollities of Class Day, the joint celebration of the Societies, the Musical Concert, and lastly, the annual address by the President, with the conferring of Diplomas.

در روزهای بعد، شادی‌های روز کلاس، جشن مشترک انجمن‌ها، کنسرت موسیقی و در نهایت، سخنرانی سالانه رئیس جمهور همراه با اعطای دیپلم‌ها از راه رسید.

💡 Stan's last surviving relative became coy and refused to enter into the jollities.

آخرین خویشاوند زنده مانده استن خجالتی شد و از شرکت در خوشگذرانی‌ها خودداری کرد.

💡 She kept the jollities inclusive, balancing carols with quiet spaces and allergy-aware snacks.

او شادی و نشاط را در حد امکان حفظ کرد و سرودهای مذهبی را با فضاهای آرام و میان وعده‌های ضد حساسیت متعادل کرد.

💡 Holiday jollities ran late, but the cleanup crew found thank-you notes on every table, a small miracle.

جشن‌های تعطیلات دیر برگزار شد، اما گروه نظافت روی هر میز یادداشت‌های تشکر پیدا کردند، یک معجزه کوچک.