Jewish calendar

💡 The attack was carried out on Yom Kippur, the holiest day of the Jewish calendar, when work is forbidden and worshippers gather to pray.

این حمله در یوم کیپور، مقدس‌ترین روز تقویم یهودیان، که در آن کار ممنوع است و عبادت‌کنندگان برای دعا جمع می‌شوند، انجام شد.

💡 The planner annotated the Jewish calendar alongside work deadlines, aligning travel with holidays so celebration and responsibilities could coexist peacefully.

برنامه‌ریز، تقویم یهودی را در کنار ضرب‌الاجل‌های کاری یادداشت کرد و سفرها را با تعطیلات هماهنگ کرد تا جشن و مسئولیت‌ها بتوانند در کنار هم به طور مسالمت‌آمیزی وجود داشته باشند.

💡 The incident unfolded shortly after 09:30 on Yom Kippur - the holiest day in the Jewish calendar - when a car was driven at the building.

این حادثه کمی پس از ساعت ۹:۳۰ روز یوم کیپور - مقدس‌ترین روز در تقویم یهودیان - رخ داد، زمانی که یک خودرو به سمت ساختمان رانده شد.

💡 An astronomy club hosted a talk on the Jewish calendar, explaining lunisolar adjustments and why leap months keep spring where it belongs.

یک باشگاه نجوم میزبان سخنرانی در مورد تقویم یهودی بود و در آن تنظیمات قمری-شمسی و اینکه چرا ماه‌های کبیسه، بهار را در جای خود نگه می‌دارند، توضیح داده شد.

💡 The attack took place on Yom Kippur, the holiest day in the Jewish calendar, in a part of the city with a large Jewish community.

این حمله در روز یوم کیپور، مقدس‌ترین روز در تقویم یهودیان، در بخشی از شهر که جامعه بزرگی از یهودیان در آن زندگی می‌کنند، رخ داد.

💡 Schools coordinating with the Jewish calendar reduce conflicts, making exams avoid major observances where feasible.

مدارسی که با تقویم یهودی هماهنگ هستند، اختلافات را کاهش می‌دهند و باعث می‌شوند امتحانات در صورت امکان از مناسبت‌های مهم اجتناب کنند.