Jequitinhonha

💡 Bolsonaro’s few outspoken supporters in the Jequitinhonha Valley are enthusiastic about the welfare payments.

معدود حامیان صریح بولسونارو در دره جکیتین‌هانها از پرداخت‌های رفاهی استقبال می‌کنند.

💡 First-round results show it helped Bolsonaro win some votes in the Jequitinhonha Valley, said Carlos Ranulfo, a political scientist at Federal University of Minas Gerais.

کارلوس رانولفو، دانشمند علوم سیاسی در دانشگاه فدرال میناس گرایس، گفت: نتایج دور اول نشان می‌دهد که این امر به بولسونارو کمک کرده تا برخی از آرا را در دره جکیتینهونها به دست آورد.

💡 Artisans from the Jequitinhonha valley sell ceramics shaped like lullabies, surfaces carrying songs from river towns into city apartments.

صنعتگران دره جکیتین‌هونها سرامیک‌هایی به شکل لالایی می‌فروشند، سطوحی که آهنگ‌ها را از شهرهای کنار رودخانه به آپارتمان‌های شهری منتقل می‌کنند.

💡 Flood planning along the Jequitinhonha now includes community monitors, because upstream rain stories travel faster than official bulletins.

برنامه‌ریزی سیل در امتداد رودخانه جکیتین‌هونها اکنون شامل ناظران محلی نیز می‌شود، زیرا اخبار مربوط به بارندگی در مناطق بالادست سریع‌تر از بولتن‌های رسمی منتشر می‌شود.

💡 In 2003, then-President da Silva brought his entire Cabinet to the Jequitinhonha Valley, saying he wanted his ministers to see extreme poverty up close.

در سال ۲۰۰۳، دا سیلوا، رئیس جمهور وقت، تمام اعضای کابینه خود را به دره جکیتینهوها آورد و گفت که می‌خواهد وزرایش فقر شدید را از نزدیک ببینند.

💡 Living alone in Jequitinhonha’s countryside, he has no phone, doesn’t watch television and spends most of his day caring for his pets.

او که تنها در حومه جکیتینهونیا زندگی می‌کند، تلفن ندارد، تلویزیون تماشا نمی‌کند و بیشتر روزش را صرف مراقبت از حیوانات خانگی‌اش می‌کند.