jennet

💡 I tell thee he who passed was a goodly Knight, clad in a green vesture, and riding on a great black jennet.

به تو می‌گویم آن که گذشت، شوالیه‌ای زیبارو بود، جامه‌ای سبز بر تن و سوار بر اسبی سیاه و بزرگ.

💡 Because donkeys breed slowly—a jennet typically produces a foal only every other year—the drain is rapidly depleting Africa’s herd.

از آنجا که الاغ‌ها به کندی تولید مثل می‌کنند - یک الاغ ماده معمولاً فقط یک سال در میان کره به دنیا می‌آورد - تخلیه آب به سرعت در حال کاهش جمعیت گله الاغ در آفریقا است.

💡 The stable introduced a gentle jennet to novice riders, praising surefootedness and temperaments that treat first lessons like invitations rather than tests.

اصطبل، اسبی آرام و ملایم را به سوارکاران تازه‌کار معرفی کرد و از ثبات قدم و خلق و خویی که درس‌های اول را مانند دعوتنامه به جای آزمون تلقی می‌کند، تمجید کرد.

💡 Medieval accounts praised the jennet for endurance on long journeys, balancing modest size with elegant, efficient movement over uneven roads.

روایت‌های قرون وسطایی، جنت را به خاطر استقامت در سفرهای طولانی، ایجاد تعادل بین اندازه متوسط و حرکت زیبا و کارآمد در جاده‌های ناهموار، ستایش می‌کردند.

💡 A breeder explained that a jennet fits small farms well, consuming less while carrying shepherds and supplies across pastures without drama.

یک پرورش‌دهنده توضیح داد که یک جنت برای مزارع کوچک مناسب است، زیرا در حین حمل چوپان‌ها و آذوقه در مراتع بدون دردسر، مصرف کمتری دارد.

💡 Bayard stepped up his pace, the jennet pranced and arched her neck, and Robin wanted to get down and swing along with the others.

بایارد سرعتش را بیشتر کرد، جنت پوزخندی زد و گردنش را قوس داد، و رابین دلش می‌خواست پایین بیاید و همراه دیگران تاب بخورد.