jawlike

💡 Pelican spiders, so-called because of a long neck and long jawlike appendages, make a living by hunting and killing other spiders.

عنکبوت‌های پلیکانی، که به دلیل گردن دراز و زائده‌های فک‌مانند بلندشان به این نام خوانده می‌شوند، با شکار و کشتن عنکبوت‌های دیگر امرار معاش می‌کنند.

💡 The trap’s jawlike mechanism snapped shut with surprising speed, illustrating how mechanical advantage multiplies small inputs into decisive motion when calibrated precisely.

مکانیسم فک مانند تله با سرعت شگفت انگیزی بسته شد و نشان داد که چگونه مزیت مکانیکی، ورودی‌های کوچک را در صورت کالیبره شدن دقیق، به حرکت تعیین‌کننده تبدیل می‌کند.

💡 Venus flytraps get their nutrients from the insects they lure with nectar and trap with a pair of jawlike leaves.

ونوس مگس‌خوار مواد مغذی خود را از حشراتی که با شهد جذب می‌کنند و با یک جفت برگ آرواره‌مانند به دام می‌اندازند، دریافت می‌کند.

💡 Engineers designed jawlike grippers for the warehouse robots, allowing them to handle irregular packages without crushing delicate labels or tearing soft mailers during peak season.

مهندسان برای ربات‌های انبار، گیره‌های فک‌مانندی طراحی کردند که به آنها اجازه می‌دهد بسته‌های نامنظم را بدون له کردن برچسب‌های ظریف یا پاره کردن بسته‌های پستی نرم در فصل اوج، جابجا کنند.

💡 Fifty feet above the deck, crane trolleys flew through the air, their jawlike spreaders plucking boxes from the giant vessel’s hold.

پنجاه فوت بالاتر از عرشه، چرخ دستی‌های جرثقیل در هوا پرواز می‌کردند و بازوهای فک‌مانندشان جعبه‌ها را از انبار کشتی غول‌پیکر بیرون می‌کشید.

💡 A designer sketched jawlike hinges for a folding shelter, hoping disaster relief crews could deploy sturdy structures quickly without complicated tools or heavy training.

یک طراح، لولاهایی شبیه فک برای یک پناهگاه تاشو طراحی کرد، به این امید که خدمه امدادرسانی بتوانند سازه‌های محکم را به سرعت و بدون ابزارهای پیچیده یا آموزش‌های سنگین مستقر کنند.