iwi

💡 Halealoha Ayau from the Hawaiian organisation Hui Iwi Kuamo'o thanked the people of Belfast "for the time that they took care of our ancestors".

هالیالوها آیائو از سازمان هاوایی هوی ایوی کواموئو از مردم بلفاست «به خاطر زمانی که از اجداد ما مراقبت کردند» تشکر کرد.

💡 He said they are "elated" that the other missing iwi kupuna have been found after the museum were unable to locate them in 2021.

او گفت که آنها از پیدا شدن دیگر کوپوناهای گمشده‌ی ایوی پس از آنکه موزه در سال ۲۰۲۱ نتوانست آنها را پیدا کند، "بسیار خوشحال" هستند.

💡 Grants supported iwi language programs, where grandparents taught children songs that stitch identity across generations.

کمک‌های مالی از برنامه‌های زبان iwi حمایت کردند، جایی که پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها به کودکان آهنگ‌هایی یاد می‌دادند که هویت را در طول نسل‌ها پیوند می‌دهد.

💡 The council consulted the iwi before approving river works, integrating cultural values with engineering plans to protect fisheries and sacred sites.

شورا قبل از تصویب کارهای مربوط به رودخانه، با Iwi مشورت کرد و ارزش‌های فرهنگی را با طرح‌های مهندسی برای حفاظت از شیلات و اماکن مقدس ادغام نمود.