Italianate

💡 Hugo Wolf’s short “Italian Serenade,” which opened the program, was here lush and Italianate, while on an early 1950s disc it dances more lightly.

قطعه کوتاه «سرناد ایتالیایی» اثر هوگو ولف که برنامه را آغاز می‌کرد، در اینجا پر از شور و حال و حال ایتالیایی بود، در حالی که در دیسکی مربوط به اوایل دهه ۱۹۵۰، رقص ملایم‌تری دارد.

💡 Originally opened in 1884, the old Italianate property sat empty for a few years before it was reopened by Bayfield locals Annalisa and Cody Bermel in 2023.

این ملک قدیمی ایتالیایی که در ابتدا در سال ۱۸۸۴ افتتاح شد، چند سالی خالی ماند تا اینکه در سال ۲۰۲۳ توسط آنالیزا و کدی برمل، اهالی بیفیلد، بازگشایی شد.

💡 The library’s Italianate façade—bracketed eaves, arched windows, and a cupola—signaled nineteenth-century aspirations, grand yet welcoming to a town just learning to read together.

نمای ایتالیایی کتابخانه - لبه‌های شیب‌دار، پنجره‌های قوسی و یک گنبد - نشان از آرمان‌های قرن نوزدهمی داشت، باشکوه اما در عین حال پذیرای شهری که تازه داشت با هم خواندن را یاد می‌گرفت.

💡 Route 197 for a mere 13 miles until a slight right turn leads through town to a turn-of-the-century Italianate brick building.

جاده ۱۹۷، تنها ۱۳ مایل تا یک پیچ کوچک به راست، از میان شهر به یک ساختمان آجری ایتالیایی مربوط به اوایل قرن بیستم منتهی می‌شود.

💡 Developers revived an Italianate row house respectfully, preserving cast-iron details while updating insulation and wiring to modern standards without erasing history.

توسعه‌دهندگان با احترام، یک خانه ردیفی ایتالیایی را احیا کردند و جزئیات چدنی را حفظ کردند و در عین حال عایق‌بندی و سیم‌کشی را مطابق با استانداردهای مدرن به‌روز کردند، بدون اینکه تاریخچه را پاک کنند.

💡 Critics warn that copying Italianate ornament without proportion creates costume architecture; successful projects study massing first, then add jewelry sparingly.

منتقدان هشدار می‌دهند که کپی کردن تزئینات ایتالیایی بدون تناسب، معماری لباس را ایجاد می‌کند؛ پروژه‌های موفق ابتدا حجم را بررسی می‌کنند، سپس جواهرات را به مقدار کم اضافه می‌کنند.