Its never too late to mend

💡 "It's never too late to mend," returned I. "And I'll promise for the future, if you like—so long as the relationship lasts, that is."

«هیچ‌وقت برای خوب شدن دیر نیست.» جواب دادم. «و اگر دوست داشته باشی، برای آینده قول می‌دهم - البته تا زمانی که رابطه ادامه داشته باشد.»

💡 Etched into the floor of the segregation unit, which held cells for prisoners in solitary confinement, are the words that famously appear in the movie’s final scene : “It’s never too late! To mend.”

روی کف واحد جداسازی زندانیان، که سلول‌هایی برای زندانیان در سلول انفرادی داشت، کلماتی حک شده است که به طور مشهور در صحنه پایانی فیلم ظاهر می‌شوند: «هیچ‌وقت دیر نیست! برای اصلاح.»

💡 "It's never too late to mend, dey say."

«به قول معروف، هیچ‌وقت برای درست کردن دیر نیست.»

💡 “It’s Never Too Late to Mend” also is painted on the floor of the Collins Street facility, which was under construction in 1856 and operated until 2001.

همچنین جمله «هیچ‌وقت برای ترمیم دیر نیست» روی کف ساختمان خیابان کالینز نقاشی شده است، ساختمانی که در سال ۱۸۵۶ در حال ساخت بود و تا سال ۲۰۰۱ فعالیت می‌کرد.

💡 "Dey say it's never too late to mend," moaned the Pole.

لهستانی ناله کنان گفت: «می‌گویند هیچ‌وقت برای اصلاح دیر نیست.»