corrigible

💡 there are corrigible lapses in the author's grammar, but nothing that a good editor cannot readily fix

اشتباهات دستوری قابل اصلاحی در نوشته‌های نویسنده وجود دارد، اما چیزی نیست که یک ویراستار خوب نتواند به راحتی آن را اصلاح کند.

💡 I heartily hope that if you have been incommoded it is already over, and for a corrigible cause.

از صمیم قلب امیدوارم که اگر تا به حال ناراحتی و رنج کشیده‌اید، دیگر تمام شده باشد، و این به دلیلی اصلاح‌پذیر است.

💡 A habit is corrigible when feedback loops exist; without them, frustration calcifies into resignation.

یک عادت زمانی قابل اصلاح است که حلقه‌های بازخورد وجود داشته باشند؛ بدون آنها، ناامیدی به تسلیم تبدیل می‌شود.

💡 "The power and corrigible authority of this lies in our wills."

قدرت و مرجعیت اصلاح‌پذیر این امر در اراده‌ی ما نهفته است.»

💡 She insisted classroom chaos was corrigible, proposing structure with humor rather than punishment.

او اصرار داشت که هرج و مرج کلاس درس قابل اصلاح است و پیشنهاد داد که به جای تنبیه، نظم و ترتیب با طنز رعایت شود.

💡 It has always been so beset with accidental and corrigible evils that no man can say what life, in its ultimate essence, really is.

زندگی همواره چنان در محاصره‌ی شرهای تصادفی و اصلاح‌پذیر بوده است که هیچ‌کس نمی‌تواند بگوید زندگی، در جوهره‌ی نهایی‌اش، واقعاً چیست.