Istomin

💡 Istomin recorded Beethoven trios with a conversational touch, as if chamber music were simply thoughtful friends speaking softly.

ایستومین تریوهای بتهوون را با لحنی محاوره‌ای ضبط کرد، گویی موسیقی مجلسی صرفاً دوستانی متفکر بودند که به آرامی با هم صحبت می‌کردند.

💡 Students studied Istomin phrasing, discovering restraint can carry more voltage than bravura.

دانش‌آموزان عبارات ایستومین را مطالعه کردند و دریافتند که خویشتن‌داری می‌تواند نیرویی بیشتر از شجاعت به همراه داشته باشد.

💡 "It's not about losses, but more about the awareness of the population," Istomin said.

ایستومین گفت: «مسئله تلفات نیست، بلکه بیشتر مربوط به آگاهی مردم است.»

💡 In Poltava, the rush of eager volunteers at the beginning of the war has since given way to a campaign of mobilising the less enthusiastic, said Istomin, the military press officer.

ایستومین، مسئول مطبوعاتی ارتش، گفت که در پولتاوا، هجوم داوطلبان مشتاق در آغاز جنگ، از آن زمان جای خود را به کارزاری برای بسیج افراد کم‌شورتر داده است.

💡 On a cold evening last week, Roman Istomin and Olga Petrova stood in front of the White House at a protest organized by the local Ukrainian community.

در یک عصر سرد هفته گذشته، رومن ایستومین و اولگا پترووا در اعتراضی که توسط جامعه محلی اوکراینی‌ها ترتیب داده شده بود، در مقابل کاخ سفید ایستاده بودند.

💡 A remastered Istomin performance revealed pedaling choices that made familiar pieces feel like new rooms in an old house.

اجرای بازسازی‌شده‌ی ایستومین، انتخاب‌های پدال‌زنی را آشکار کرد که باعث می‌شد قطعات آشنا، حس اتاق‌های جدید در یک خانه‌ی قدیمی را داشته باشند.