Israeli

💡 Israel did not stop bombing: Palestinian health authorities said at least 67 people were killed in Israeli attacks since dawn Saturday.

اسرائیل بمباران را متوقف نکرد: مقامات بهداشتی فلسطین اعلام کردند که از سپیده دم شنبه تاکنون، حداقل ۶۷ نفر در حملات اسرائیل کشته شده‌اند.

💡 An Israeli researcher presented advances in quantum sensing, drawing questions about commercialization paths and cross-border collaboration agreements.

یک محقق اسرائیلی پیشرفت‌هایی را در حسگری کوانتومی ارائه داد و سوالاتی را در مورد مسیرهای تجاری‌سازی و توافق‌نامه‌های همکاری فرامرزی مطرح کرد.

💡 Polls show that roughly seventy per cent of the Israeli public supports a deal that would end the war and release the remaining hostages.

نظرسنجی‌ها نشان می‌دهد که تقریباً هفتاد درصد از مردم اسرائیل از توافقی که به جنگ پایان دهد و گروگان‌های باقی‌مانده را آزاد کند، حمایت می‌کنند.

💡 Museum signage explained an Israeli artist’s installation, inviting visitors to consider memory, migration, and the stories objects carry across generations.

تابلوهای موزه، اثر یک هنرمند اسرائیلی را توضیح می‌دادند و بازدیدکنندگان را به تأمل در خاطرات، مهاجرت و داستان‌هایی که اشیا در طول نسل‌ها با خود حمل می‌کنند، دعوت می‌کردند.

💡 The chef adapted an Israeli salad with local produce, keeping the signature diced freshness while honoring seasonal ingredients available at the farmers’ market.

سرآشپز، سالاد اسرائیلی را با محصولات محلی تطبیق داد و تازگیِ مخصوصِ خرد شده را حفظ کرد و در عین حال به مواد اولیه فصلی موجود در بازار کشاورزان احترام گذاشت.

💡 Giorgia Meloni has made recognition by her government conditional on the release of all Israeli hostages and the exclusion of Hamas from government.

جورجیا ملونی به رسمیت شناختن توسط دولت خود را منوط به آزادی همه گروگان‌های اسرائیلی و کنار گذاشتن حماس از دولت کرده است.