isolative

💡 Prison reform advocates oppose isolative regimes for juveniles, urging programs that blend accountability with education, mentorship, and carefully supervised recreation time.

مدافعان اصلاحات زندان با رژیم‌های منزوی‌کننده برای نوجوانان مخالفند و برنامه‌هایی را توصیه می‌کنند که پاسخگویی را با آموزش، راهنمایی و زمان تفریح با نظارت دقیق ترکیب کند.

💡 "It's about looking for things whether school declines or home-relationships decline, if they're, being more isolative," Enenbach said.

اننباخ گفت: «مسئله این است که به دنبال چیزهایی باشیم که چه افت تحصیلی باشد و چه روابط خانوادگی، اگر باشند، انزواطلب‌تر می‌شوند.»

💡 The committee criticized the proposal’s isolative design, which scattered departments into sealed suites, undermining collaboration that hallway conversations usually spark.

کمیته از طراحی منزوی این پیشنهاد انتقاد کرد، طرحی که بخش‌ها را در سوئیت‌های جداگانه پراکنده کرده و همکاری‌ای را که معمولاً گفتگوهای درون راهرو ایجاد می‌کند، تضعیف می‌کند.

💡 For someone with schizophrenia, “one of the things that could exacerbate their symptoms is being in an isolative setting.”

برای کسی که مبتلا به اسکیزوفرنی است، «یکی از چیزهایی که می‌تواند علائم او را تشدید کند، قرار گرفتن در یک محیط ایزوله است.»

💡 Therapists caution that isolative coping may feel protective initially but often starves relationships of the oxygen they need to survive ordinary disagreements.

درمانگران هشدار می‌دهند که کنار آمدن با انزوا ممکن است در ابتدا حس محافظت ایجاد کند، اما اغلب روابط را از اکسیژنی که برای زنده ماندن در اختلافات عادی نیاز دارند، محروم می‌کند.

💡 In recent months, he was depressed, defeated and increasingly isolative.

در ماه‌های اخیر، او افسرده، شکست‌خورده و به‌طور فزاینده‌ای منزوی بود.